17.1.2024 – 06.03.2024

« Il est toujours possible de percevoir, dans une langue, l’écho d’une autre. » Daniel Heller-Roazen Écholalies, essai sur l’oubli des langues

L’exposition Echolalia s’intéresse aux mots que la peinture engendre, à l’écho du geste peint, et à l’élargissement du périmètre de la peinture par la voix. En faisant appel au langage de manière multi-directionnelle, convoquant plusieurs mémoires simultanément, visuelles, émotionnelles et discursives, l’exposition joue avec les contradictions que la rencontre entre mots et gestes picturaux peuvent provoquer. À l’espace d’exposition de la Maison de Heidelberg sont présentées les peintures recto-verso en grand format sur toile libre de Jasmine Justice, qui utilise des langages et des techniques issus du dessin, de l’écriture et de la poésie, tout en abordant les thèmes de la migration, de l’extinction, de l’espace sexué et du voyage dans le temps. Ces tableaux sont un moyen pour l’artiste de s’éloigner de la peinture sur toile tendue, dépendante de l’architecture. À son sens, cette série représente une forme de rupture avec le savoir et le contrôle : elle aborde la peinture comme un rituel d’apprentissage de nouvelles façons d’être dans notre ère actuelle d’extinction. Nadia Lichtig montre des peintures en petit format de la série When Our Lips Speak Together, qui se dédoublent ici et « muent » en laissant trainer leurs peaux, que l’artiste nomme « répliques » : ce sont des papiers pliés et des cellophanes de tailles diverses, sur lesquels sont peint des fragments de textes dans lesquels les peintures montrées s’expriment à la première personne, un procédé d’extraction d’une voix subjective depuis l’objet peint, que Nadia Lichtig applique aussi aux peintures de Jasmine Justice. Ses «paroles » trouvent également une forme sonore, en tant que créations radiophoniques diffusées sur la radio locale Divergence, une série du même nom que l’exposition, Echolalia. —
—

Jasmine Justice (b. 1972) is based in NY and Berlin. Her double-sided paintings on linen in Echolalia employ languages and techniques from drawing, writing, and poetry. These works address themes of migration, extinction, gendered space, and time travel. Justice has had solo exhibitions at Cue Art Foundation in NY, 65Grand in Chicago, Kienzle Art Foundation and Scotty Space in Berlin, and Städtische Galerie Waldkraiburg in Bavaria.

jasminejustice.com

Nadia Lichtig (born in 1973) lives in Montpellier and Paris. Her visual and audio works question our collective and individual memory, and the relationships between painting and speech. She has exhibited in 2023 among others, at the Belkin Gallery, Vancouver, at the LAC in Sigean and at the Anne+ gallery in Paris.

nadialichtig.com